1
00:01:53,463 --> 00:01:55,141
أوامر مختومة؟
2
00:01:55,165 --> 00:01:59,479
توجيه خاص من
الرئيس نفسه.
3
00:01:59,503 --> 00:02:03,016
"لا يجوز فتحه حتى
الوصول إلى سان فرانسيسكو."
4
00:02:03,040 --> 00:02:04,584
حسنا، نحن تقريبا هناك.
5
00:02:04,608 --> 00:02:07,075
حسنًا.
6
00:02:15,719 --> 00:02:17,764
"تحياتي.
7
00:02:17,788 --> 00:02:19,432
"تعليماتك
هي على النحو التالي.
8
00:02:19,456 --> 00:02:21,935
"الأول: في ليلة 9 مايو،
9
00:02:21,959 --> 00:02:24,504
"في حوالي الساعة العاشرة مساءاً
10
00:02:24,528 --> 00:02:26,973
"سوف يتم تسليمها
لك في سيارتك الخاصة
11
00:02:26,997 --> 00:02:28,875
"من قبل محققي سان فرانسيسكو
12
00:02:28,899 --> 00:02:32,634
محكوم عليه بالإفراج المشروط
اسمه فيودور ريمسكي."
13
00:02:39,643 --> 00:02:40,753
انها جيدة بعض الشيء.
14
00:02:40,777 --> 00:02:43,156
إنها الخامسة بالضبط
دقائق حتى العاشرة الآن
15
00:02:43,180 --> 00:02:44,690
نعم.
16
00:02:44,714 --> 00:02:47,093
اه، "اثنان، سوف تفعل ذلك
وقال مرافقة السجين
17
00:02:47,117 --> 00:02:48,828
"على متن S.S.
توماس جيفرسون
18
00:02:48,852 --> 00:02:51,131
"الإبحار إلى سان فرانسيسكو في 10 مايو
19
00:02:51,155 --> 00:02:52,632
لميناء فلاديفوستوك."
20
00:02:52,656 --> 00:02:55,735
ذلك في سيبيريا.
21
00:02:55,759 --> 00:02:57,037
نعم.
22
00:02:57,061 --> 00:02:59,072
"هذا في سيبيريا أيها السادة".
23
00:03:02,632 --> 00:03:04,610
"ثلاثة، سوف تفعل
تسليم السجين
24
00:03:04,634 --> 00:03:08,114
"للحاكم العام
مقاطعة أمور، سيبيريا،
25
00:03:08,138 --> 00:03:11,918
"وتلقي في المقابل
نائب القنصل الأمريكي،
26
00:03:11,942 --> 00:03:14,087
"السيد ميلارد بوير،
27
00:03:14,111 --> 00:03:17,190
"من هو المحتجز
في انتظار التسليم الآمن
28
00:03:17,214 --> 00:03:18,858
فيودور ريمسكي."
29
00:03:18,882 --> 00:03:21,261
تبادل الأسرى
هل هذا... هل هذا كل شيء؟
30
00:03:21,285 --> 00:03:24,831
اه لا. "أربعة، جدا
حظا سعيدا أيها السادة ".
31
00:03:24,855 --> 00:03:27,215
وأتساءل لماذا هو
يعتقد أننا في حاجة إليها.
32
00:04:50,607 --> 00:04:52,718
آه، إنها الساعة 10:30 تقريبًا.
33
00:04:52,742 --> 00:04:55,055
كان يجب أن يكونوا كذلك
هنا قبل نصف ساعة
34
00:04:55,079 --> 00:04:56,456
أوه، الاسترخاء، آرتي.
35
00:04:56,480 --> 00:04:58,124
لا تسألني لماذا.
36
00:04:58,148 --> 00:05:00,293
لقد حصلت للتو على الشعور
لقد تدهور شيء ما.
37
00:05:08,525 --> 00:05:09,657
أيها السادة.
38
00:05:10,894 --> 00:05:12,672
الآن لا تخبرني
أيهما ريمسكي؟
39
00:05:12,696 --> 00:05:13,839
اسمحوا لي أن أخمن.
40
00:05:13,863 --> 00:05:16,931
اه مساء الخير
الضباط. أنت سريع.
41
00:05:21,138 --> 00:05:22,748
وقع هنا.
42
00:05:22,772 --> 00:05:25,218
من هم هؤلاء الرجال؟ ماذا
هل سيفعلون معي؟
43
00:05:25,242 --> 00:05:26,486
ما كل هذا؟
44
00:05:26,510 --> 00:05:30,090
استلام. جسد واحد في
حالة جيدة. جواز سفر...
45
00:05:30,114 --> 00:05:31,291
أنا أحتج!
46
00:05:31,315 --> 00:05:34,860
أمر الترحيل و
الممتلكات الشخصية.
47
00:05:34,884 --> 00:05:38,498
أيها السادة، لقد اشتريت للتو
أنفسكم سجين روسي.
48
00:05:38,522 --> 00:05:42,268
أنا أرفض أن يتم بيعي
مثل الفلاح الروسي.
49
00:05:42,292 --> 00:05:44,804
أنا فيودور ريمسكي،
50
00:05:44,828 --> 00:05:47,006
ابن عم الرابع لصاحب السمو
51
00:05:47,030 --> 00:05:48,374
الكونت نيكولاي سازانوف،
52
00:05:48,398 --> 00:05:51,478
الحاكم العام
مقاطعة أمور،
53
00:05:51,502 --> 00:05:54,780
من هو ابن العم الثاني
إلى صاحب السمو الإمبراطوري
54
00:05:54,804 --> 00:05:58,818
ألكسندر الثاني، قيصر
من كل الروس.
55
00:05:58,842 --> 00:06:01,287
مع سحب مثل هذا، هو
يمكن أن يحصل على فرقة الإعدام.
56
00:06:01,311 --> 00:06:03,990
أوه، شكرا لكم أيها السادة.
وأعطي حارسك أفضل ما لدي.
57
00:06:04,014 --> 00:06:07,616
ولم لا؟ أرسل لك أسوأ ما لديه.
58
00:06:25,702 --> 00:06:27,980
ريمسكي، استرخ.
59
00:06:28,004 --> 00:06:31,184
أنا أرفض مواجهة فرقة الإعدام.
60
00:06:31,208 --> 00:06:32,485
كانت تلك مزحة.
61
00:06:32,509 --> 00:06:34,120
أنت ذاهب ل
سيبيريا في الصباح.
62
00:06:34,144 --> 00:06:36,523
تقصد أنا... أنا
لن يتم إطلاق النار عليه؟
63
00:06:36,547 --> 00:06:38,525
بالتأكيد لا.
64
00:06:38,549 --> 00:06:40,048
تبادل لاطلاق النار.
65
00:06:46,256 --> 00:06:47,233
هل أنت بخير؟
66
00:06:47,257 --> 00:06:49,057
نعم.
67
00:06:51,562 --> 00:06:52,838
من أين جاءت تلك الطلقة؟
68
00:06:52,862 --> 00:06:54,142
من الصعب أن أقول.
69
00:06:58,535 --> 00:06:59,535
ريمسكي.
70
00:07:02,506 --> 00:07:04,551
والآن أيها الحمقى تحركوا!
71
00:07:04,575 --> 00:07:06,575
أحضر ريمسكي.
72
00:07:28,164 --> 00:07:30,109
وأتساءل أين هو ذاهب.
73
00:07:30,133 --> 00:07:32,967
أينما كان فهو
جعل الخط المباشر لذلك.
74
00:07:53,123 --> 00:07:54,934
ريمسكي، ماذا
الأمر معك؟
75
00:07:54,958 --> 00:07:56,402
ألا تريد العودة إلى المنزل؟
76
00:07:56,426 --> 00:08:00,106
بالطبع، ولكن هناك
شيء أولا يجب أن أفعله.
77
00:08:00,130 --> 00:08:01,274
حسنا، ما هو؟
78
00:08:01,298 --> 00:08:03,276
لا أستطيع أن أخبرك، سيد ويست،
79
00:08:03,300 --> 00:08:05,745
لكني أعطيك كلمة شرف
80
00:08:05,769 --> 00:08:08,481
كقريب بعيد
من العائلة المالكة،
81
00:08:08,505 --> 00:08:10,783
سوف أقابلك في القارب.
82
00:08:10,807 --> 00:08:12,585
ليست فرصة.
83
00:08:12,609 --> 00:08:15,388
طالما أننا نستطيع المبادلة
أنت لميلارد بوير،
84
00:08:15,412 --> 00:08:16,692
أنت مجرد سجين.
85
00:09:02,626 --> 00:09:04,626
ريمسكي!
86
00:09:18,608 --> 00:09:20,141
ريمسكي!
87
00:09:54,511 --> 00:09:57,679
آه!
88
00:10:10,794 --> 00:10:13,539
جيم، لقد كنت على
الطرف المتلقي
89
00:10:13,563 --> 00:10:15,875
من الكثير من النكسات في وقتي،
90
00:10:15,899 --> 00:10:17,643
ولكن هذا يجب أن
رتبة الطريق هناك
91
00:10:17,667 --> 00:10:19,311
مع أفضل منهم.
92
00:10:19,335 --> 00:10:21,013
العقيد، هل لديك أي فكرة
93
00:10:21,037 --> 00:10:22,948
من كان هؤلاء الرجال
التي كانت بعد ريمسكي؟
94
00:10:22,972 --> 00:10:26,486
حسنا، كان لديه شخصية
مثل القطب الخارج عن القانون.
95
00:10:26,510 --> 00:10:28,788
يمكن أن يكون أي من
مئات الضحايا.
96
00:10:28,812 --> 00:10:32,091
ولماذا كان في السجن بالضبط؟
97
00:10:32,115 --> 00:10:34,326
هل تتذكر كيف يتحدث الكتاب
98
00:10:34,350 --> 00:10:37,363
عن القليل
الثعالب والكروم,
99
00:10:37,387 --> 00:10:39,832
كيف يفسدونهم؟
100
00:10:39,856 --> 00:10:42,101
حسنًا، هذا ريمسكي،
101
00:10:42,125 --> 00:10:45,371
إلا أنه أكثر
ابن آوى من الثعلب،
102
00:10:45,395 --> 00:10:48,608
والكروم هي
آلاف المهاجرين الروس
103
00:10:48,632 --> 00:10:50,109
الذين يأتون صب
إلى هذا البلد،
104
00:10:50,133 --> 00:10:53,212
يرفعون أعينهم إلى نوع ما
الحرية التي لم يعرفوها قط،
105
00:10:53,236 --> 00:10:55,381
مباركة يوم هم
خرجت من تحت
106
00:10:55,405 --> 00:10:56,582
ذلك صفار الطغيان،
107
00:10:56,606 --> 00:10:58,384
فقط لمعرفة ذلك
لقد تبادلوا للتو
108
00:10:58,408 --> 00:11:00,319
نوع من الطغيان لآخر.
109
00:11:00,343 --> 00:11:03,556
أرى، مهاجر
حلقة ابتزاز.
110
00:11:03,580 --> 00:11:05,991
نعم أسوأ نوع
111
00:11:06,015 --> 00:11:07,860
إنهم يهددون
قتل الأقارب
112
00:11:07,884 --> 00:11:09,995
الذين ما زالوا يعيشون في روسيا
حتى يتمكنوا من الدفع،
113
00:11:10,019 --> 00:11:14,656
والفقراء فقط
دفع ودفع ودفع.
114
00:11:18,628 --> 00:11:21,106
حسنا،
115
00:11:21,130 --> 00:11:25,277
لقد مات ريمسكي للتو
طاولة العمليات.
116
00:11:25,301 --> 00:11:27,379
هناك تذهب قوتنا التفاوضية.
117
00:11:27,403 --> 00:11:31,551
نعم، كيف يمكننا التجارة أ
رجل ميت لميلارد بوير؟
118
00:11:31,575 --> 00:11:33,486
العقيد، أود
للذهاب إلى سيبيريا.
119
00:11:33,510 --> 00:11:34,720
خالي الوفاض؟
120
00:11:34,744 --> 00:11:36,722
لن يكون لديك صلاة.
121
00:11:36,746 --> 00:11:38,591
العقيد، إذا أنا
ربما، أود أن...
122
00:11:38,615 --> 00:11:42,127
جوردون، فقط حول
بعد 15 دقيقة من الآن،
123
00:11:42,151 --> 00:11:44,464
رجل سازانوف سيفعل
كن هنا متطلبا
124
00:11:44,488 --> 00:11:45,832
لمعرفة ما حدث لريمسكي.
125
00:11:45,856 --> 00:11:47,066
والآن ماذا سأقول له؟
126
00:11:47,090 --> 00:11:48,370
أخبره أنه هنا.
127
00:11:49,526 --> 00:11:51,871
كما تعلمون، آرتي، ذلك،
اه... ربما ينجح الأمر.
128
00:11:51,895 --> 00:11:54,540
ماذا؟ ما الذي قد ينجح؟
129
00:11:54,564 --> 00:11:59,545
انظروا، ريمسكي كان لديه جدا
نوع مميز من الأنف.
130
00:11:59,569 --> 00:12:01,581
إذا كنت أستطيع إدارة
لتكرار ذلك،
131
00:12:01,605 --> 00:12:03,983
أنا فيودور ريمسكي،
132
00:12:04,007 --> 00:12:06,986
ابن عمه الرابع له
صاحب السمو الكونت سازانوف،
133
00:12:07,010 --> 00:12:09,489
الحاكم الإمبراطوري
من مقاطعة أمور.
134
00:12:09,513 --> 00:12:12,257
في خدمتك يا سيدي.
135
00:12:12,281 --> 00:12:14,460
جيم، لن ينجح الأمر.
136
00:12:14,484 --> 00:12:17,296
لماذا لا أيها العقيد؟ ارتي
يتحدث الروسية بطلاقة.
137
00:12:17,320 --> 00:12:19,298
كوبرين قد يشتريه.
138
00:12:19,322 --> 00:12:20,733
ربما سيفعل،
139
00:12:20,757 --> 00:12:22,869
لكنه ليس ريمسكي
ابن عم الرابع.
140
00:12:22,893 --> 00:12:25,905
لن يخدع ذلك الكونت
سازانوف لمدة خمس دقائق.
141
00:12:25,929 --> 00:12:27,106
كل ما نحتاجه هو خمس دقائق.
142
00:12:27,130 --> 00:12:28,474
يمكننا أن نجعل
تبادل في الليل.
143
00:12:28,498 --> 00:12:30,275
بمجرد أن يكون بوير بعيدًا بأمان،
144
00:12:30,299 --> 00:12:31,544
ارتي يمكن التخلص
من تمويه
145
00:12:31,568 --> 00:12:33,579
ويعتني بنفسه.
146
00:12:33,603 --> 00:12:38,050
ولأنني اكتسبت
جرح صغير في ذقني،
147
00:12:38,074 --> 00:12:41,487
البلهاء في المستشفى
رأيت أنه من المناسب إزالة لحيتي.
148
00:12:41,511 --> 00:12:43,155
الذي الغضب
حكومتك
149
00:12:43,179 --> 00:12:46,025
سوف تدفع، صدق
أنا. أقول لك ذلك.
150
00:12:46,049 --> 00:12:47,049
ريمسكي.
151
00:13:00,229 --> 00:13:01,896
غبي.
152
00:13:04,133 --> 00:13:06,846
حسنًا، لقد تمت تسويته.
153
00:13:06,870 --> 00:13:11,039
أعتقد أنه لم يعد هناك المزيد
للمناقشة، العقيد.
154
00:13:55,184 --> 00:14:00,099
لكن الإمبراطورية الروسية
تُبحر السفينة Tushina غدًا.
155
00:14:00,123 --> 00:14:02,401
رحلة سعيدة، كوبرين.
نحن نبحر في أسبوع واحد
156
00:14:02,425 --> 00:14:04,503
على إس إس ألكسندر هاملتون.
157
00:14:04,527 --> 00:14:07,573
والوصول اسبوع واحد
في وقت متأخر من فلاديفوستوك.
158
00:14:07,597 --> 00:14:10,142
الكونت سازانوف
سوف يكون مستاء.
159
00:14:10,166 --> 00:14:11,166
سوف يتغلب على الأمر.
160
00:14:11,735 --> 00:14:13,567
جيد جدا.
161
00:14:20,576 --> 00:14:24,223
إذا كان هذا هو ما يجب
يكون، لذلك يجب أن يكون.
162
00:14:24,247 --> 00:14:26,592
تعالوا لنكن اجتماعيين
163
00:14:26,616 --> 00:14:28,560
وتناول مشروب الفودكا، أليس كذلك؟
164
00:14:28,584 --> 00:14:31,196
آه!
165
00:14:31,220 --> 00:14:34,500
كم هو خرقاء مني.
لقد سكبت الفودكا بلدي.
166
00:14:34,524 --> 00:14:36,936
لقد كان بالتأكيد،
167
00:14:36,960 --> 00:14:39,138
لكن النادل
سوف تجلب المزيد. إيه.
168
00:14:39,162 --> 00:14:41,406
لا تشغل بالك بحسابي
169
00:14:41,430 --> 00:14:43,009
الفودكا لا
أتفق معي حقا.
170
00:14:43,033 --> 00:14:46,646
أعتقد أنني سوف أركز
على الكافيار.
171
00:14:46,670 --> 00:14:49,704
اترك بعضًا لي، إيه، من فضلك.
172
00:15:00,249 --> 00:15:02,227
سوف نراكم في
اسبوع يا كابتن
173
00:15:02,251 --> 00:15:03,829
شكرا لك على الغداء.
174
00:15:03,853 --> 00:15:05,252
دعنا نذهب، ريمسكي.
175
00:16:55,899 --> 00:16:57,309
متى نصل إلى الميناء؟
176
00:17:08,611 --> 00:17:11,056
مرحبا بكم في
فلاديفوستوك، السيد الغرب.
177
00:17:11,080 --> 00:17:13,625
أتمنى أن يكون لديك
معبر لطيف.
178
00:17:13,649 --> 00:17:15,727
تقصد عبور مزدوج.
179
00:17:15,751 --> 00:17:18,463
كان علي أن أصر عليك
أبحر على توشينا.
180
00:17:18,487 --> 00:17:21,366
الكونت سازانوف لن يفعل ذلك أبدًا
لقد فهمت التأخير.
181
00:17:21,390 --> 00:17:23,102
أين ريمسكي؟
182
00:17:23,126 --> 00:17:26,505
يتم صنعه
حسن المظهر لجمهوره.
183
00:17:26,529 --> 00:17:30,865
الكونت سازانوف في انتظارك
سواء في ممتلكات بلاده.
184
00:17:36,039 --> 00:17:37,349
سأفعل ...
185
00:17:37,373 --> 00:17:39,651
سأخبر جميع أصدقائي
عن هذا المكان.
186
00:17:50,820 --> 00:17:52,419
اركب في المدرب.
187
00:17:59,028 --> 00:18:01,307
جيمس.
188
00:18:01,331 --> 00:18:03,709
أوه، من الرائع مقابلتك هنا.
189
00:18:03,733 --> 00:18:05,077
كيف وصلت إلى هنا؟
190
00:18:05,101 --> 00:18:06,611
لقد كنت شنغهاي.
191
00:18:06,635 --> 00:18:08,580
شنغهاي مثل القرن الأخضر.
192
00:18:08,604 --> 00:18:11,283
أوه، هل لديك معبر لطيف؟
193
00:18:11,307 --> 00:18:12,751
على نحو سلس، على نحو سلس. وأنت؟
194
00:18:12,775 --> 00:18:14,920
حسنًا، لم أصب بدوار البحر مرة واحدة.
195
00:18:14,944 --> 00:18:16,155
بالطبع كنت مريضاً كالكلب
196
00:18:16,179 --> 00:18:17,689
من تخديره.
197
00:18:17,713 --> 00:18:19,524
لقد ذهبوا
إلى الكثير من المتاعب.
198
00:18:19,548 --> 00:18:22,862
نعم، أعتقد ابن عمي
يجب أن تكون حريصة جدا على رؤيتي.
199
00:18:22,886 --> 00:18:25,764
الاستماع، فقط لأننا
على أرض منزل سازانوف،
200
00:18:25,788 --> 00:18:28,133
هل هذا يعني أننا يجب أن نفعل ذلك
اللعب وفقا لقواعده؟
201
00:18:28,157 --> 00:18:29,701
ليس هناك قاعدة تقول ذلك.
202
00:18:29,725 --> 00:18:32,059
كيف تبدو
من هناك، آرتي؟
203
00:18:39,802 --> 00:18:41,947
هناك قوزاق واحد
على كلا الجانبين.
204
00:18:41,971 --> 00:18:44,316
يجب أن يكون واحدا
قيادة ركوب قدما.
205
00:18:44,340 --> 00:18:46,551
لقد تم الالتفاف حولنا،
206
00:18:46,575 --> 00:18:48,475
ولكن يمكننا التراجع.
207
00:19:23,746 --> 00:19:28,193
أنا، أم، أكره إجراء تغييرات
في عربة مصممة خصيصًا.
208
00:19:28,217 --> 00:19:29,528
أوه، هراء.
209
00:19:29,552 --> 00:19:31,912
ينبغي أن تكون المعدات القياسية.
210
00:19:35,925 --> 00:19:37,169
رعاية لوقف؟
211
00:19:37,193 --> 00:19:38,592
شكرًا لك.
212
00:19:39,996 --> 00:19:41,473
هل يجب أن ننسحب؟
213
00:19:41,497 --> 00:19:43,297
بعدك.
214
00:20:02,551 --> 00:20:04,629
ها.
215
00:20:04,653 --> 00:20:07,433
ها. ها.
216
00:20:07,457 --> 00:20:09,857
ها. ها. ها.
217
00:20:10,960 --> 00:20:14,306
ها. ها.
218
00:20:14,330 --> 00:20:15,762
ها.
219
00:20:19,702 --> 00:20:21,146
ها. ها.
220
00:20:21,170 --> 00:20:23,315
ها. ها. ها. ها.
221
00:20:23,339 --> 00:20:25,339
ها. ها.
222
00:20:28,978 --> 00:20:29,955
ها. ها. ها.
223
00:20:29,979 --> 00:20:32,813
ها. ها.
224
00:20:35,485 --> 00:20:37,151
ها. ها.
225
00:20:42,392 --> 00:20:45,337
ها. ها. ها.
226
00:20:45,361 --> 00:20:46,593
نيكي.
227
00:20:48,264 --> 00:20:51,576
ها! ها. ها. ها. ها.
228
00:20:51,600 --> 00:20:53,278
نيكي!
229
00:20:53,302 --> 00:20:55,914
كان ذلك جيدًا جدًا يا تشيكوف،
230
00:20:55,938 --> 00:20:57,983
ولكن الكائن من
اللعبة هي أن تقتلني.
231
00:20:58,007 --> 00:20:59,551
وبالطبع أنت
ندرك ما يحدث
232
00:20:59,575 --> 00:21:01,686
للشخص الذي يفعل
ولم ينجح في هذا المسعى،
233
00:21:01,710 --> 00:21:02,988
أليس كذلك؟
234
00:21:03,012 --> 00:21:04,689
سمو الكريم،
235
00:21:04,713 --> 00:21:08,093
أعدك أنني سأفعل
لا تسرق حبة مرة أخرى أبدًا.
236
00:21:08,117 --> 00:21:09,861
من فضلك يا صاحب السمو.
237
00:21:09,885 --> 00:21:12,197
فعلت ذلك لأنني كنت جائعا.
238
00:21:12,221 --> 00:21:14,333
نيكي، فيودور عاد.
239
00:21:14,357 --> 00:21:16,957
العربة عادلة
القادمة حول المنعطف.
240
00:21:18,361 --> 00:21:21,206
ومع ذلك، لم أكن كذلك
غير عادل معك، تشيكوف.
241
00:21:21,230 --> 00:21:23,808
أعطيتك
فرصة لقتلي
242
00:21:23,832 --> 00:21:27,301
في مقابل ذلك أنا
الآن مع مرتبة الشرف.
243
00:21:45,988 --> 00:21:49,790
الآن، أختي العزيزة، اسمح لي
نحن نرحب بفيودور.
244
00:22:16,986 --> 00:22:18,397
كوبرين.
245
00:22:18,421 --> 00:22:21,833
ريمسكي، اخرج. أنت في المنزل.
246
00:22:21,857 --> 00:22:24,091
ريمسكي.
247
00:22:33,469 --> 00:22:37,048
الحراس والسجناء
لقد هربوا!
248
00:22:37,072 --> 00:22:39,618
ابحث في الريف!
249
00:22:39,642 --> 00:22:43,877
العثور عليهم! إعادتهم!
250
00:23:08,003 --> 00:23:11,216
استمع يا ميلارد بوير
ربما لا يزال في المنزل.
251
00:23:11,240 --> 00:23:12,484
من الأفضل أن أدخل
هناك واحصل عليه.
252
00:23:12,508 --> 00:23:13,885
لكنك تبتعد عن الأنظار.
253
00:23:13,909 --> 00:23:16,788
إذا لم يكن هناك، قد يكون لدي
لتبادل لكم بعد كل شيء.
254
00:23:16,812 --> 00:23:18,890
اه، هناك شيء
من الأفضل أن تعتني به.
255
00:23:18,914 --> 00:23:20,474
ما هذا؟ له.
256
00:23:24,587 --> 00:23:26,119
أوه.
257
00:23:41,204 --> 00:23:42,847
الفلاحين!
258
00:23:42,871 --> 00:23:44,416
غير كفء!
259
00:23:44,440 --> 00:23:47,152
محاط بالقوزاق الأغبياء!
260
00:23:47,176 --> 00:23:48,853
إذا لم يجدوا
السجناء،
261
00:23:48,877 --> 00:23:50,789
سأحصل عليهم
تم إرسال كل شيء إلى ألاسكا!
262
00:23:50,813 --> 00:23:52,591
ألاسكا خارج، العد.
263
00:23:52,615 --> 00:23:54,726
اشترينا ذلك من
لك منذ خمس سنوات.
264
00:23:54,750 --> 00:23:56,395
اسمح لي أن أقدم نفسي.
265
00:23:56,419 --> 00:23:58,263
اسمي جيمس
الغرب، مبعوث خاص
266
00:23:58,287 --> 00:24:00,432
من الرئيس
من الولايات المتحدة.
267
00:24:00,456 --> 00:24:03,202
إذن، تسلّم نفسك؟
268
00:24:03,226 --> 00:24:04,436
ليس قريبا جدا.
269
00:24:04,460 --> 00:24:07,372
سوف القوزاق بلدي
يطاردونك مثل الأرانب.
270
00:24:07,396 --> 00:24:09,174
أين ذلك الغبي ريمسكي؟
271
00:24:09,198 --> 00:24:10,775
سوف يتم إعادته إليه
لك ليلة الغد
272
00:24:10,799 --> 00:24:12,877
وفقا ل
اتفاقنا الأصلي.
273
00:24:12,901 --> 00:24:14,613
أعتقد أننا يجب أن
مناقشة الشروط
274
00:24:14,637 --> 00:24:16,415
بشأن تبادل الأسرى.
275
00:24:16,439 --> 00:24:21,253
شروط؟ أنت
أعطني الشروط؟
276
00:24:21,277 --> 00:24:23,222
سأسلمه إليك
ليلة الغد في الساعة 11:00
277
00:24:23,246 --> 00:24:26,258
في منتصف الجسر،
إذا كان هذا كل الحق معك.
278
00:24:26,282 --> 00:24:28,493
لدي اقتراح مضاد.
279
00:24:28,517 --> 00:24:30,862
سأقوم بتقييدك
يصل بواسطة الابهام
280
00:24:30,886 --> 00:24:33,798
بينما القوزاق بلدي
أحضر لي ريمسكي.
281
00:24:33,822 --> 00:24:35,934
لن تجده أبداً.
282
00:24:35,958 --> 00:24:37,858
التف حوله!
283
00:24:57,012 --> 00:24:58,390
مرحبًا.
284
00:24:58,414 --> 00:25:01,092
أنا ميلارد بوير،
نائب القنصل الأمريكي.
285
00:25:01,116 --> 00:25:02,628
أنا جيمس ويست.
286
00:25:02,652 --> 00:25:05,530
لقد أرسلني الرئيس
منحة لإخراجك من سيبيريا.
287
00:25:05,554 --> 00:25:06,865
أرى.
288
00:25:06,889 --> 00:25:09,757
ومن هو الرئيس
أرسل لإنقاذك؟
289
00:25:12,662 --> 00:25:18,877
أنتم جميعا البلهاء
وغير الأكفاء!
290
00:25:18,901 --> 00:25:24,616
ريمسكي يختبئ
تحت أنوفك جدا!
291
00:25:24,640 --> 00:25:27,986
أريدك أن تذهب
للخروج إلى الحقول،
292
00:25:28,010 --> 00:25:32,557
أنظر في المنزل،
أنظر في الإسطبل،
293
00:25:32,581 --> 00:25:36,295
انظر تحت بنفسك
سرير، إذا كان لا بد من ذلك!
294
00:25:36,319 --> 00:25:41,933
Dolts، إذا لم تحضر
ريمسكي لي في الغداء،
295
00:25:41,957 --> 00:25:45,236
لدي أذن من
كل واحد منكم!
296
00:25:45,260 --> 00:25:51,131
إن لم يكن بحلول العشاء، أنا
اقطعوا أنوفكم!
297
00:26:08,584 --> 00:26:11,797
مغامرات الكونت سازانوف
في سانت بطرسبرغ هي أسطورة.
298
00:26:11,821 --> 00:26:14,966
نوبات الشرب، والقمار
لرهانات عالية, النساء.
299
00:26:14,990 --> 00:26:16,401
أنا متأكد من أنك حصلت على الصورة.
300
00:26:16,425 --> 00:26:18,236
نوع من مستهتر
من العالم الشرقي .
301
00:26:18,260 --> 00:26:20,806
كان نيكي هو الأكثر
رجل شعبي في العاصمة
302
00:26:20,830 --> 00:26:23,408
والمفضل في
قصر الشتاء
303
00:26:23,432 --> 00:26:27,078
حتى ديونه القمار
وصلت إلى مليون روبل.
304
00:26:27,102 --> 00:26:29,180
ثم القيصر
كان عليه أن يتخذ الإجراءات اللازمة.
305
00:26:29,204 --> 00:26:30,915
العمل، كما هو الحال في سيبيريا؟
306
00:26:30,939 --> 00:26:33,284
نعم، ولكن كحاكم عام.
307
00:26:33,308 --> 00:26:36,621
كل ذلك عن طريق الكسب غير المشروع،
الحماية والضرائب.
308
00:26:36,645 --> 00:26:39,257
نيكي كان قادرا على الحصول على
ما يكفي من المال لسداد ديونه،
309
00:26:39,281 --> 00:26:41,125
لكنه نفد صبره للعودة
310
00:26:41,149 --> 00:26:43,428
إلى حياة المثليين في
سانت بطرسبرغ.
311
00:26:43,452 --> 00:26:45,664
فأرسل ابن عمه
إلى سان فرانسيسكو
312
00:26:45,688 --> 00:26:47,532
للتخلص من
المهاجرين الأثرياء.
313
00:26:47,556 --> 00:26:49,300
هذا صحيح، السيد الغرب.
314
00:26:49,324 --> 00:26:51,837
وعندما ذهب ريمسكي
إلى السجن في كاليفورنيا،
315
00:26:51,861 --> 00:26:53,772
انتقم نيكي باعتقالي
316
00:26:53,796 --> 00:26:55,362
بتهمة ملفقة.
317
00:26:58,066 --> 00:27:01,179
أحيانا أتساءل
إذا كنت سأخرج على قيد الحياة.
318
00:27:08,844 --> 00:27:11,645
أنت، تعال.
319
00:28:00,145 --> 00:28:06,094
السيد الغرب، انظر إلي
كصديق. ثق بي.
320
00:28:06,118 --> 00:28:08,830
قل لي أين أنت
لقد أخفوا ريمسكي.
321
00:28:08,854 --> 00:28:10,331
سأفعل أفضل من ذلك.
322
00:28:10,355 --> 00:28:13,489
ليلة الغد، سأعطي
له لك على الجسر.
323
00:28:20,833 --> 00:28:22,343
السيد ويست،
324
00:28:22,367 --> 00:28:25,646
لا أستطيع أن ألتزم
الناس بلا رؤوس.
325
00:28:25,670 --> 00:28:30,207
بحيث لا يزال بإمكاننا أن نكون كذلك
أيها الأصدقاء، أخبروني أين هو ريمسكي.
326
00:28:31,043 --> 00:28:32,475
أنا لا أتذكر.
327
00:28:39,317 --> 00:28:41,384
هل هذا ينشط ذاكرتك؟
328
00:28:50,629 --> 00:28:52,829
جيد جدا. انتهي منه.
329
00:29:03,708 --> 00:29:05,854
صاحب السمو،
330
00:29:05,878 --> 00:29:08,422
لقد عدت.
331
00:29:08,446 --> 00:29:10,158
من أنت بحق الجحيم؟
332
00:29:10,182 --> 00:29:14,495
إنه أنا، ابن عمك،
فيودور ريمسكي,
333
00:29:14,519 --> 00:29:16,530
ولكن ناقص لحيتي.
334
00:29:16,554 --> 00:29:19,333
لقد تم حلقه
هؤلاء المتوحشين في أمريكا.
335
00:29:19,357 --> 00:29:22,904
ريمسكي! اسمحوا لي
أنظر إليك! ها، ها.
336
00:29:22,928 --> 00:29:26,274
نعم، أنت تبدو متساويًا
أكثر سخافة بدون لحية,
337
00:29:26,298 --> 00:29:28,342
إذا كان ذلك ممكنا،
338
00:29:28,366 --> 00:29:31,134
ولكن مرحبا بكم مرة أخرى! ها، ها!
339
00:29:33,038 --> 00:29:34,883
بوبليسكي!
340
00:29:34,907 --> 00:29:37,786
خمن من ذلك
يتحدث يا ريمسكي.
341
00:29:37,810 --> 00:29:41,489
حسنا، الصوت
مألوفة بشكل رهيب،
342
00:29:41,513 --> 00:29:43,624
ولكن لا أستطيع أن مكان
في الوقت الراهن.
343
00:29:43,648 --> 00:29:50,131
هل تسمع ذلك؟ زوجته الخاصة
لا يستطيع أن يتذكر! ها، ها!
344
00:29:50,155 --> 00:29:51,988
بوبليسكي.
345
00:29:59,497 --> 00:30:01,776
يكفي، آنا، في الوقت الحاضر.
346
00:30:01,800 --> 00:30:03,967
هذا يكفي.
347
00:30:05,070 --> 00:30:06,948
أين الخمسة ملايين دولار الخاصة بي؟
348
00:30:06,972 --> 00:30:09,483
Y-y-5 مليون الخاص بك ماذا؟
349
00:30:09,507 --> 00:30:11,986
لقد بذلت جهدًا كبيرًا لتحريري
انت من السجن يا ابن العم
350
00:30:12,010 --> 00:30:14,322
أحضرت لك كل
طريق العودة إلى روسيا.
351
00:30:14,346 --> 00:30:17,425
أنت الآلاف من
أميال من سان فرانسيسكو.
352
00:30:17,449 --> 00:30:20,228
أعتقد أنك سوف تخبرني
حيث المال.
353
00:30:20,252 --> 00:30:22,130
ب-ب-لكنني كنت سجينه.
354
00:30:22,154 --> 00:30:24,287
لديه كل ممتلكاتي.
355
00:30:33,631 --> 00:30:37,212
إذًا يا سيد ويست، أين أموالي؟
356
00:30:37,236 --> 00:30:41,015
لقد كنت شنغهاي. اسأل كوبرين.
357
00:30:41,039 --> 00:30:46,454
أنا سلسلة الجميع
حتى تخبرني.
358
00:30:46,478 --> 00:30:49,523
أنا صريح جدًا
معك يا سيد ويست.
359
00:30:49,547 --> 00:30:51,726
حتى أسدد ديوني
360
00:30:51,750 --> 00:30:54,528
أنا ممنوع من دخول سان بطرسبرج.
361
00:30:54,552 --> 00:30:58,632
ولهذا السبب أرسلت
ابن عم فيودور إلى أمريكا،
362
00:30:58,656 --> 00:31:00,869
لجمع مليون روبل.
363
00:31:00,893 --> 00:31:03,537
اه، لم يكن ابن عم
فيودور تجاوز الاكتتاب؟
364
00:31:03,561 --> 00:31:06,707
أعتقد أنك ذكرت
شيء من هذا القبيل 5 ملايين دولار.
365
00:31:06,731 --> 00:31:08,809
مليون وخمسة
الحقيقة هي مليون
366
00:31:08,833 --> 00:31:11,645
أنا لم أرى فلسا واحدا منه.
367
00:31:11,669 --> 00:31:15,449
دعونا لا نتشاحن حول
التفاصيل الدنيئة، السيد الغرب.
368
00:31:15,473 --> 00:31:17,919
أخبرني أين
لقد أخفاه ريمسكي،
369
00:31:17,943 --> 00:31:19,620
وسنكون أصدقاء، إيه؟
370
00:31:19,644 --> 00:31:21,555
هل يمكننا أن نصبح أصدقاء مقابل 17 دولارًا؟
371
00:31:21,579 --> 00:31:23,691
لأن هذا كل شيء
كان ابن عمك عليه،
372
00:31:23,715 --> 00:31:26,527
إلا إذا كان يحاول
لسحب واحدة سريعة.
373
00:31:26,551 --> 00:31:28,997
أبداً. فيودور هو ابن عم.
374
00:31:29,021 --> 00:31:30,331
وكان قايين أخا.
375
00:31:30,355 --> 00:31:32,533
فيودور جبان.
376
00:31:32,557 --> 00:31:35,536
حسنا، دعونا ننزله
هنا ووضعها له.
377
00:31:35,560 --> 00:31:39,040
الليلة؟ خذه
بعيدا عن زوجته؟
378
00:31:39,064 --> 00:31:42,476
مم. نعم، هذا من شأنه
تكون غير إنسانية، أليس كذلك؟
379
00:31:42,500 --> 00:31:46,647
بالطبع. لقد كانوا
وبصرف النظر لأكثر من عام.
380
00:31:46,671 --> 00:31:49,717
نحن الروس عاطفيون.
381
00:32:02,821 --> 00:32:04,598
نيكي يقول أنني لا أستطيع فك قيودك
382
00:32:04,622 --> 00:32:08,369
إلا إذا قلت
حيث المال.
383
00:32:08,393 --> 00:32:10,771
دعه يحصل على المال، فيودور.
384
00:32:10,795 --> 00:32:14,242
لدينا... بعضنا البعض.
385
00:32:14,266 --> 00:32:19,414
لكن انستازيا
دار...حبيبي...
386
00:32:19,438 --> 00:32:24,552
صه. لدينا كله
ليلة للاحتفال بعودتك.
387
00:32:24,576 --> 00:32:26,787
وانظر يا فيودور
388
00:32:26,811 --> 00:32:30,024
الشمبانيا.
389
00:32:30,048 --> 00:32:34,929
أوه، تلك كانت سنة جيدة جدا.
390
00:32:34,953 --> 00:32:37,298
أتذكر ذلك جيدا.
391
00:32:37,322 --> 00:32:41,436
هذا مدروس للغاية.
لقد تذكرت.
392
00:32:41,460 --> 00:32:43,471
بالطبع يا عزيزي.
393
00:32:43,495 --> 00:32:48,977
أنت وأنا والبالالايكا نلعب.
394
00:32:49,001 --> 00:32:51,667
لا أتذكر أي بالالايكا.
395
00:32:52,904 --> 00:32:55,416
أين أنت،
396
00:32:55,440 --> 00:32:57,986
هناك موسيقى.
397
00:32:58,010 --> 00:33:01,055
أوه.
398
00:33:01,079 --> 00:33:03,124
حسنًا يا فيودور.
399
00:33:03,148 --> 00:33:04,381
أوه.
400
00:33:09,654 --> 00:33:12,522
لذا لا تخبر نيكي
حول المال.
401
00:33:13,758 --> 00:33:15,370
لا أهتم.
402
00:33:15,394 --> 00:33:19,140
أوه، شكرا لك، أناستارينكا.
403
00:33:19,164 --> 00:33:24,245
فقط... فقط أخبر صغيرك
ندفة الثلج حيث المال.
404
00:33:24,269 --> 00:33:27,248
لكن أناستاسينكا، عزيزتي،
405
00:33:27,272 --> 00:33:30,284
بلدي أنقى التألق
كريستال الكوارتز,
406
00:33:30,308 --> 00:33:33,476
نور حياتي، لا أستطيع.
407
00:33:36,948 --> 00:33:41,095
من أنت، أنا لا
أعرف، ولا يهمني.
408
00:33:41,119 --> 00:33:43,031
لكن هل تعلم أين المال؟
409
00:33:43,055 --> 00:33:45,733
وسوف تخبرني أو...
410
00:33:45,757 --> 00:33:47,101
آه!
411
00:33:47,125 --> 00:33:53,341
هم الروس، و
إنهم واقعون في الحب كثيرًا.
412
00:33:53,365 --> 00:33:55,176
إنهم مباركون مرتين.
413
00:33:55,200 --> 00:33:56,344
آه!
414
00:33:58,537 --> 00:34:00,137
نيكي!
415
00:34:12,417 --> 00:34:13,694
ما هو الخطأ؟
416
00:34:13,718 --> 00:34:15,196
له.
417
00:34:15,220 --> 00:34:16,330
فيودور؟
418
00:34:16,354 --> 00:34:18,399
إنه غريب.
419
00:34:18,423 --> 00:34:21,635
مستحيل. انه
لقد كنت بعيدًا لمدة عام فقط.
420
00:34:21,659 --> 00:34:23,704
أعني غريبا تماما.
421
00:34:23,728 --> 00:34:26,262
إنه ليس حتى فيودور.
422
00:34:37,642 --> 00:34:38,819
السيد الغرب.
423
00:34:38,843 --> 00:34:41,021
سيد بوير، أود ذلك
لك أن تقابلي، اه،
424
00:34:41,045 --> 00:34:42,323
الشريك أرتيموس جوردون.
425
00:34:42,347 --> 00:34:43,424
كيف حالك؟
426
00:34:43,448 --> 00:34:46,394
أيها الشاب، هل لديك
تأتي لإنقاذي أيضا؟
427
00:34:46,418 --> 00:34:49,763
نعم، ذلك، اه،
كانت الفكرة، نعم.
428
00:34:49,787 --> 00:34:51,732
إذا كان الرئيس غرانت
يرسل ما يكفي من الرجال،
429
00:34:51,756 --> 00:34:54,068
قد نفوق عددًا
القوزاق.
430
00:34:54,092 --> 00:34:55,570
كيف
الوضع يظهر الآن؟
431
00:34:55,594 --> 00:34:59,307
كئيب. نيكي لا
أعلم ذلك، لكن ريمسكي مات.
432
00:34:59,331 --> 00:35:01,375
جاء آرتي في مكانه.
433
00:35:01,399 --> 00:35:03,411
أخبرني حراسي
هناك جدل
434
00:35:03,435 --> 00:35:05,779
على بعض المال.
خمسة ملايين دولار؟
435
00:35:05,803 --> 00:35:07,715
هذا صحيح.
436
00:35:07,739 --> 00:35:10,318
ولا يزال في أمريكا.
437
00:35:10,342 --> 00:35:12,019
إنها؟
438
00:35:12,043 --> 00:35:14,922
نعم تذكر الاخير
ليلة كنا في سان فرانسيسكو؟
439
00:35:14,946 --> 00:35:17,258
نعم، عندما ريمسكي
حاول الهرب.
440
00:35:17,282 --> 00:35:19,693
مم-هم. لم نكن نعرف
لماذا أو أين كان يتجه.
441
00:35:19,717 --> 00:35:21,395
أشك في المال
هو في الغرفة الخلفية
442
00:35:21,419 --> 00:35:23,197
الروسية الأمريكية
مستودع.
443
00:35:23,221 --> 00:35:25,366
هل قلت هذا
الكونت سازانوف؟
444
00:35:25,390 --> 00:35:27,568
رقم لم أكن أعرف
كيف سيأخذها.
445
00:35:27,592 --> 00:35:31,472
حسنا، هناك واحد فقط
الطريقة التي يمكنه أن يأخذها. لقد ضاع.
446
00:35:31,496 --> 00:35:33,474
لم أعد من
أي قيمة له.
447
00:35:33,498 --> 00:35:35,309
سوف يطلق سراحي الآن. كل واحد منا.
448
00:35:35,333 --> 00:35:36,944
هل أنت متأكد من ذلك؟
449
00:35:36,968 --> 00:35:38,613
طيب ما هو البديل له؟
450
00:35:38,637 --> 00:35:39,813
يمكن أن يقتلك فقط.
451
00:35:39,837 --> 00:35:42,116
يمكنه أن يقتلنا جميعًا.
452
00:35:42,140 --> 00:35:45,386
هراء. إذا لم يكن هناك شيء آخر،
نيكي رجل عملي.
453
00:35:45,410 --> 00:35:49,089
بمجرد أن يدرك
المال بعيد المنال..
454
00:35:49,113 --> 00:35:50,791
سأخبره.
455
00:35:50,815 --> 00:35:53,327
يحمي! يحمي!
456
00:35:53,351 --> 00:35:54,728
هل تعتقد أنها سوف تنجح؟
457
00:35:54,752 --> 00:35:55,829
الأمر يستحق المحاولة.
458
00:35:55,853 --> 00:35:58,266
افتح الباب.
459
00:35:58,290 --> 00:36:01,157
أطالب جمهورا
مع الكونت سازانوف في الحال.
460
00:36:08,200 --> 00:36:09,977
هل تعتقد أنه يمكنك فتح ذلك مرة أخرى؟
461
00:36:10,001 --> 00:36:11,845
آه، إنها حصالة أصبع.
462
00:36:11,869 --> 00:36:14,148
جيد. سوف نسمح
له النزول إلى الطابق السفلي،
463
00:36:14,172 --> 00:36:15,449
ومن ثم سنتبعه.
464
00:36:15,473 --> 00:36:17,652
إذا كان نيكي لديه شعور
الفكاهة، سوف نشتري له مشروبًا.
465
00:36:17,676 --> 00:36:21,055
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسنمسك بوير
وجعل للحدود.
466
00:36:21,079 --> 00:36:23,012
أي الحدود.
467
00:36:29,487 --> 00:36:30,831
شاي؟
468
00:36:30,855 --> 00:36:34,968
مم، أعتقد شيئا
أقوى قليلا، نيكي.
469
00:36:34,992 --> 00:36:36,437
أنا أستحق ذلك.
470
00:36:36,461 --> 00:36:37,838
لماذا؟
471
00:36:37,862 --> 00:36:39,273
أوه، لمعرفة ذلك
472
00:36:39,297 --> 00:36:42,677
ماذا حدث ل
اه 5 مليون دولار
473
00:36:42,701 --> 00:36:44,378
قالوا لك؟
474
00:36:44,402 --> 00:36:46,414
ها، ها. بالطبع.
475
00:36:46,438 --> 00:36:49,317
هؤلاء الشباب اللطفاء
يثق بكل أسرارهم الصغيرة
476
00:36:49,341 --> 00:36:50,685
في العم ميلارد.
477
00:36:50,709 --> 00:36:52,353
ويمكن استرداد الأموال؟
478
00:36:52,377 --> 00:36:53,454
بسهولة.
479
00:36:53,478 --> 00:36:54,589
إنها مخفية في الغرفة الخلفية
480
00:36:54,613 --> 00:36:56,757
الروسية الأمريكية
مستودع شركة الاستيراد
481
00:36:56,781 --> 00:36:58,192
في سان فرانسيسكو.
482
00:36:58,216 --> 00:36:59,627
عظيم!
483
00:36:59,651 --> 00:37:02,252
صديقي هذا
يدعو للشرب.
484
00:37:21,573 --> 00:37:23,951
سأذهب إلى سان فرانسيسكو،
استرداد المال،
485
00:37:23,975 --> 00:37:25,886
وأرسل لك نصفك.
486
00:37:25,910 --> 00:37:29,257
صديق قديم، لديك
روح روسية حقيقية.
487
00:37:29,281 --> 00:37:33,594
لغز داخل لغز
ملفوفة في لغز.
488
00:37:33,618 --> 00:37:35,663
بيننا نحن
يمكن أن يصنع التاريخ.
489
00:37:35,687 --> 00:37:39,199
مم-هم. نعم نحن
العمل بشكل جيد معًا.
490
00:37:39,223 --> 00:37:41,535
تعال معي إلى سانت بطرسبرغ.
491
00:37:41,559 --> 00:37:44,138
أنا حقا يجب أن أسمح لهم
يكون هذا الرضا.
492
00:37:44,162 --> 00:37:45,473
ربما في وقت لاحق.
493
00:37:45,497 --> 00:37:47,875
سآخذ ابن عمي
طلب القيصر
494
00:37:47,899 --> 00:37:50,800
يتم تعيينك
سفيرا لدى روسيا.
495
00:37:59,010 --> 00:38:00,777
ابق هنا.
496
00:38:04,882 --> 00:38:06,126
صاحب السمو،
497
00:38:06,150 --> 00:38:08,651
قبضنا على هؤلاء الرجال
الاستماع عند الباب.
498
00:38:10,054 --> 00:38:11,632
كم سمعت؟
499
00:38:11,656 --> 00:38:13,634
أم، ليس شيئا. لا شئ.
500
00:38:13,658 --> 00:38:16,470
أعتقد أنهم يعرفون كل شيء.
501
00:38:16,494 --> 00:38:19,340
الآن عليك أن تأتي
إلى سانت بطرسبرغ معي.
502
00:38:19,364 --> 00:38:20,797
لا.
503
00:38:21,999 --> 00:38:24,378
لا يمكنك الذهاب إلى واشنطن الآن.
504
00:38:24,402 --> 00:38:27,515
إما أنني لا أستطيع،
505
00:38:27,539 --> 00:38:29,817
أو لا يستطيعون ذلك.
506
00:38:29,841 --> 00:38:33,454
وأنا لا أنوي
ليتم اخمادها.
507
00:38:33,478 --> 00:38:38,348
نيكي، أعتقد أن
التنفيذ في محله.
508
00:38:40,652 --> 00:38:43,619
انها ساعة فقط حتى الفجر.
509
00:38:58,035 --> 00:39:00,848
أيها السادة، الآن بعد أن
أملك مواردي الخاصة،
510
00:39:00,872 --> 00:39:03,584
أستطيع أن آمل بشكل معقول ل
السفيرة يوما ما قريبا
511
00:39:03,608 --> 00:39:07,120
إذا لم يكن الرئيس أبدا
يتعلم عن صغيرتي، اه،
512
00:39:07,144 --> 00:39:08,823
بيكاديلو.
513
00:39:08,847 --> 00:39:11,792
لا أعتقد أنني أستطيع
اعتمد على صمتك.
514
00:39:11,816 --> 00:39:13,394
لا أعتقد ذلك، لا.
515
00:39:13,418 --> 00:39:16,096
ثم لدي حقا
لا يوجد بديل.
516
00:39:16,120 --> 00:39:18,366
أنت تفهم
هذا، أليس كذلك؟
517
00:39:18,390 --> 00:39:19,900
أوه، نحن نفهم، حسنا.
518
00:39:19,924 --> 00:39:21,769
ما زلنا نحمل ضغينة.
519
00:39:21,793 --> 00:39:25,205
تحياتي،
أيها السادة. يموت جيدا.
520
00:39:25,229 --> 00:39:28,542
كوبرين وأناستازيا
سوف نرى أنك دفنت
521
00:39:28,566 --> 00:39:31,000
مع مرتبة الشرف المناسبة.
522
00:39:38,175 --> 00:39:41,722
الكثير بالنسبة للولايات المتحدة
الولايات الأمريكية.
523
00:39:41,746 --> 00:39:43,357
الآن للمضي قدما إلى سان فرانسيسكو
524
00:39:43,381 --> 00:39:45,359
واستكشاف مستودع معين.
525
00:39:45,383 --> 00:39:48,996
بوير، هذه فكرة جيدة جدًا،
526
00:39:49,020 --> 00:39:50,898
لكنك لا تصدق حقًا
527
00:39:50,922 --> 00:39:53,734
أنني سأفعل ذلك في الواقع
حصة 5 ملايين دولار
528
00:39:53,758 --> 00:39:57,237
مع شخص آخر، أليس كذلك؟
529
00:39:57,261 --> 00:40:00,207
أنا آكل الفلاحين ل
الفطور يا بوير.
530
00:40:00,231 --> 00:40:03,365
لماذا يجب أن تكون مختلفا؟
531
00:40:05,770 --> 00:40:06,770
لا!
532
00:40:22,119 --> 00:40:24,832
سنبدأ معك
أولا، على ما أعتقد، السيد الغرب.
533
00:40:24,856 --> 00:40:26,199
مع السلامة.
534
00:40:26,223 --> 00:40:28,335
اه، قبل أن تطلب مني
وداعا، هل لي، اه...
535
00:40:28,359 --> 00:40:29,503
هل لي أن أسأل سؤالا؟
536
00:40:29,527 --> 00:40:30,671
إذا كانت قصيرة.
537
00:40:30,695 --> 00:40:32,005
اه نعم. نعم إنه كذلك.
538
00:40:32,029 --> 00:40:34,041
هناك لعبة ذلك
أنتم الروس تلعبون
539
00:40:34,065 --> 00:40:36,243
بمسدس ورصاصة.
540
00:40:36,267 --> 00:40:38,779
هل يمكن أن تخبرني ما هذا؟
541
00:40:38,803 --> 00:40:42,583
نعم، سأكون سعيدًا جدًا بذلك.
542
00:40:42,607 --> 00:40:44,685
أفضل سأثبت.
543
00:40:44,709 --> 00:40:47,755
أولا تقوم بإزالة كافة
رصاص من الغرفة,
544
00:40:47,779 --> 00:40:49,557
لكن واحد.
545
00:40:49,581 --> 00:40:50,724
لذا.
546
00:40:50,748 --> 00:40:53,327
ثم تقوم بتدوير الغرفة،
547
00:40:53,351 --> 00:40:56,029
ومن ثم تلعب اللعبة.
548
00:40:59,791 --> 00:41:01,101
هل نتناوب؟
549
00:41:10,468 --> 00:41:12,546
اه، قبل أن يأتي دوري مرة أخرى،
550
00:41:12,570 --> 00:41:15,215
وأتساءل عما إذا كنت
يمكن أن تجعل، اه...
551
00:41:15,239 --> 00:41:18,251
طلب صغير جدا منك .
552
00:41:18,275 --> 00:41:19,954
إذا كان في حدود المعقول.
553
00:41:19,978 --> 00:41:22,077
اه نعم اه ...
554
00:41:27,685 --> 00:41:29,463
انظر، اه،
555
00:41:29,487 --> 00:41:31,665
انظر، لا أعرف ما إذا كان، اه،
556
00:41:31,689 --> 00:41:33,534
سوف تتذكر أناستازيا هذا ،
557
00:41:33,558 --> 00:41:35,268
ولكن الليلة الماضية،
558
00:41:35,292 --> 00:41:39,006
اه عندما كنا
وحيدة في غرفتها،
559
00:41:39,030 --> 00:41:42,810
اه، هي وأنا... قبل أن أكون
غير مقنع، هل تفهم،
560
00:41:42,834 --> 00:41:46,079
عندما كانت لا تزال تفكر
لقد كنت زوجها...
561
00:41:46,103 --> 00:41:50,017
انها جميلة جدا.
562
00:41:50,041 --> 00:41:53,286
لا بد أنه كان كذلك
لحظة جميلة.
563
00:41:53,310 --> 00:41:54,788
أوه.
564
00:41:54,812 --> 00:41:59,326
اه، لقد عشت دائما من أجل الحب،
565
00:41:59,350 --> 00:42:01,795
لذلك يبدو فقط
يليق بأني...
566
00:42:01,819 --> 00:42:03,096
إذا كان هذا يجب أن يكون...
567
00:42:03,120 --> 00:42:07,367
الذي أموت به
قبلتها على شفتي.
568
00:42:07,391 --> 00:42:09,036
كم هو رومانسي يا سيد جوردون.
569
00:42:09,060 --> 00:42:11,160
سأسألها. شكرًا لك.
570
00:42:14,331 --> 00:42:18,278
استمر في المماطلة، آرتي،
أنا على وشك الانتهاء.
571
00:42:18,302 --> 00:42:20,036
اناستازيا.
572
00:42:26,844 --> 00:42:30,658
أناستاسينكا، لا تمانع؟
573
00:42:30,682 --> 00:42:32,993
لا، ندفة الثلج الصغيرة.
574
00:42:33,017 --> 00:42:35,963
إذا كان بإمكاني أن أجعل
تلعب balalaikas بالنسبة لك
575
00:42:35,987 --> 00:42:37,665
مرة أخيرة،
576
00:42:37,689 --> 00:42:40,522
إنه قليل بما فيه الكفاية.
577
00:42:44,062 --> 00:42:45,305
اقطعه.
578
00:42:45,329 --> 00:42:47,029
الآن!
579
00:42:49,366 --> 00:42:52,127
هيا آني
نحن ذاهبون إلى الحظيرة.
580
00:43:04,782 --> 00:43:07,094
سوف تأتي معنا.
581
00:43:07,118 --> 00:43:08,951
اصعد هنا.
582
00:43:51,562 --> 00:43:53,140
فلاديفوستوك.
583
00:43:53,164 --> 00:43:55,242
سيكون عليك التحدث
أبسط من ذلك يا بني.
584
00:43:55,266 --> 00:43:57,511
لا أستطيع أن أفهم أ
كلمة تقولها.
585
00:43:57,535 --> 00:43:59,212
ما هذا يا بايوت؟
586
00:43:59,236 --> 00:44:01,804
لا اه روسي
587
00:44:03,141 --> 00:44:05,185
قل من...؟ ما
فأر الصحراء مثلك
588
00:44:05,209 --> 00:44:07,621
القيام به هنا في
سيبيريا، الموقت القديم؟
589
00:44:07,645 --> 00:44:08,622
أين؟
590
00:44:08,646 --> 00:44:11,058
هنا. سيبيريا.
591
00:44:11,082 --> 00:44:14,061
حسنا، ربما هذا
أين أنت إلا أنا
592
00:44:14,085 --> 00:44:16,096
أنا أحب ذلك هنا حيث أنا.
593
00:44:16,120 --> 00:44:18,298
وأين سيكون
أن يكون ذلك، الموقت القديم؟
594
00:44:18,322 --> 00:44:20,834
حسنًا، بالقرب مما أستطيع أن أتخيله،
595
00:44:20,858 --> 00:44:23,904
في منتصف الطريق تقريبًا
مستوطنة النهر الروسي
596
00:44:23,928 --> 00:44:25,427
وسان فرانسيسكو.
597
00:44:28,099 --> 00:44:30,878
سان فرانسيسكو,
598
00:44:30,902 --> 00:44:33,280
الولايات المتحدة الأمريكية؟
599
00:44:33,304 --> 00:44:34,704
حسنا، هل هناك آخر؟
600
00:44:37,274 --> 00:44:39,386
حسنا، قلت لك ذلك
سيكون من الصعب
601
00:44:39,410 --> 00:44:41,443
الوصول إلى
فلاديفوستوك من هنا.
602
00:44:42,947 --> 00:44:45,059
ذهب شعبك بالتأكيد
إلى قدر كبير من المتاعب،
603
00:44:45,083 --> 00:44:46,093
أليس كذلك؟
604
00:44:46,117 --> 00:44:48,862
تخديرنا، حمل
لنا على متن السفينة،
605
00:44:48,886 --> 00:44:51,832
يمر بكل ذلك
تلاعب معقد
606
00:44:51,856 --> 00:44:55,102
لجعل الأمر يبدو كذلك
لقد اتخذنا رحلة طويلة جدًا.
607
00:44:55,126 --> 00:44:57,938
والحصول على 5 ملايين دولار.
608
00:44:57,962 --> 00:44:59,439
ولماذا لا؟
609
00:44:59,463 --> 00:45:03,177
إنه قابل للتحويل إلى
الكثير جميل من الروبل.
610
00:45:03,201 --> 00:45:05,512
آرتي، أعتقد أنني أعرف
حيث أن هذا المال.
611
00:45:05,536 --> 00:45:07,114
أنت تأخذ الشباب
سيدة إلى المحكمة
612
00:45:07,138 --> 00:45:09,049
في المبنى الفيدرالي
في سان فرانسيسكو.
613
00:45:09,073 --> 00:45:10,450
لا بد لي من التحرك بسرعة.
614
00:45:10,474 --> 00:45:13,286
لماذا لا تأخذني
في نفسك يا سيد ويست؟
615
00:45:13,310 --> 00:45:16,578
أو ربما أنا أكثر من اللازم بالنسبة لك.
616
00:45:21,418 --> 00:45:23,130
كما قلت، آرتي،
617
00:45:23,154 --> 00:45:26,155
خذ السيدة مرة أخرى
إلى سان فرانسيسكو.
618
00:45:45,643 --> 00:45:49,489
هيا يا ندفة الثلج.
دعنا نخرج من هنا.
619
00:45:49,513 --> 00:45:52,782
لقد أصبح الأمر مرتقًا للغاية
مزدحمة بالنسبة لي.
620
00:46:09,700 --> 00:46:11,478
مرحباً.
621
00:46:11,502 --> 00:46:13,580
أنت حقا
الشخص الأخير
622
00:46:13,604 --> 00:46:15,749
كنت أتوقع أن نلتقي الليلة.
623
00:46:15,773 --> 00:46:19,686
ثم كوبرين ليس هو
الجلاد الذي فكرت فيه.
624
00:46:19,710 --> 00:46:22,477
لقد فزت بتلك الجولة.
625
00:46:25,749 --> 00:46:28,195
والآن ماذا تقترح؟
626
00:46:28,219 --> 00:46:30,664
أقترح
627
00:46:30,688 --> 00:46:34,067
لوضعك قيد الاعتقال.
628
00:46:34,091 --> 00:46:35,269
التهم؟
629
00:46:35,293 --> 00:46:37,437
حسنا، القتل
ميلارد بوير.
630
00:46:37,461 --> 00:46:39,973
أوه، هذا.
631
00:46:39,997 --> 00:46:42,876
بالإضافة إلى الابتزاز
632
00:46:42,900 --> 00:46:45,534
ابتزاز.
633
00:47:41,725 --> 00:47:44,972
ولكن هل أنت وآرتي
حقا ينخدع في التفكير
634
00:47:44,996 --> 00:47:47,807
لقد تم شحنها جميعا
الطريق إلى سيبيريا القديمة الصغيرة؟
635
00:47:47,831 --> 00:47:50,110
نعم، في ذلك الوقت، هذا
ما فكرت. مم-هم.
636
00:47:50,134 --> 00:47:53,013
ولكن، أعني، أنها مجرد
مستحيل تمامًا
637
00:47:53,037 --> 00:47:54,647
يخدعك بهذه الطريقة،
638
00:47:54,671 --> 00:47:57,817
مما يجعلك تعتقد أنك كنت
في رحلة بحرية لمدة شهر.
639
00:47:57,841 --> 00:48:00,387
أوه، صدقني،
السيدات الجميلات العزيزات ،
640
00:48:00,411 --> 00:48:02,455
لقد فعلوا ذلك بذكاء شديد
641
00:48:02,479 --> 00:48:05,658
مع كامل
مجموعة من الأصوات والمشاهد،
642
00:48:05,682 --> 00:48:08,095
الحركات، كل شيء
مصممة لتجعلنا نشعر
643
00:48:08,119 --> 00:48:09,829
كنا على حق في أعالي البحار.
644
00:48:09,853 --> 00:48:11,265
وهم فقط
كان عليهم القيام بعملهم
645
00:48:11,289 --> 00:48:14,301
المرات القليلة التي جئنا فيها
من النوم المخدر.
646
00:48:14,325 --> 00:48:16,003
لكن الشيء الأكثر تسلية
647
00:48:16,027 --> 00:48:17,938
كان لديه جيم على كرسي الحلاقة
648
00:48:17,962 --> 00:48:20,073
عندما استيقظ، كما
على الرغم من أنهم حلقوا للتو
649
00:48:20,097 --> 00:48:22,276
نمو اللحية لمدة شهر.
650
00:48:22,300 --> 00:48:24,744
وعلى يد الحلاق الذي
يمكن أن تكون موجودة فقط
651
00:48:24,768 --> 00:48:27,147
في مكان مثل سيب...
652
00:48:27,171 --> 00:48:29,416
اه يا بنات، كما قال أحدهم ذات مرة
653
00:48:29,440 --> 00:48:32,185
أن الصورة تستحق
ألف كلمة.
654
00:48:32,209 --> 00:48:34,388
أعتقد أن هذا كان
كونفوشيوس القديم الصغير.
655
00:48:34,412 --> 00:48:35,956
لذلك كان.
656
00:48:35,980 --> 00:48:38,358
اه هاه. حسنا،
على أية حال، أنا و(آرتي).
657
00:48:38,382 --> 00:48:40,260
على وشك أن تظهر
لك مظاهرة
658
00:48:40,284 --> 00:48:43,352
لإظهار كلاكما
كيف يمكن أن ينخدع.
659
00:48:45,990 --> 00:48:50,570
والآن يا فتيات، أنظرن إلى الكرة.
660
00:48:50,594 --> 00:48:52,172
نحن على وشك أن يأخذك
661
00:48:52,196 --> 00:48:56,376
إلى أعظم الاجتماعية
حدث عصرنا.
662
00:48:56,400 --> 00:48:58,745
الآن ركز.
663
00:48:58,769 --> 00:49:01,614
التركيز على الكرة.
664
00:49:01,638 --> 00:49:04,940
يركز.
665
00:49:05,776 --> 00:49:07,642
يركز.
666
00:49:09,913 --> 00:49:12,092
يركز.